iskio_zr - en to fr translation catalogue (44 entries)

en: Race
fr: Épreuve

en: Finishers
fr: Finissants

en: Male
fr: Hommes

en: Female
fr: Femmes

en: Showing %1$s events
fr: Trouvé %1$s événements

en: Category winners
fr: Gagnants par catégories

en: Gender winners
fr: Gagnants par sexe

en: Requested race not found, please pick from the list below
fr: La course demandée est introuvable, svp choisir dans la liste ci-dessous

en: No event found
fr: Aucun événement trouvé

en: Showing 1 event
fr: Trouvé 1 événement

en: BROKEN
fr: BRISÉ

en: EVENT
fr: ÉVÉNEMENT

en: RACES
fr: COURSES

en: Showing %1$s matching names of %2$s
fr: Affichage de %1$s noms sur %2$s

en: Showing %1$s matching names
fr: Trouvé %1$s noms

en: Showing 1 matching name
fr: Trouvé 1 nom

en: Found no matching name
fr: Trouvé aucun nom correspondant à votre recherche

en: Showing %1$s results of %2$s
fr: Affichage de %1$s résultats sur %2$s

en: Showing %1$s results
fr: Trouvé %1$s résultats

en: Showing 1 result
fr: Trouvé 1 résultat

en: Found no result
fr: Trouvé aucun résultat

en: (note: this list of results is not complete)
fr: (note: cette liste de résultats n'est pas complete)

en: NAME
fr: NOM

en: CITY
fr: VILLE

en: GUNTIME
fr: TEMPS

en: RACE
fr: COURSE

en: n/a
fr: n/d

en: Click on header to sort results according to this column
fr: Cliquer sur l'entête pour trier selon cette colonne

en: Global Results
fr: Résultats globaux

en: Men Results
fr: Résultats hommes

en: Women Results
fr: Résultats femmes

en: Top Gender
fr: Top Hommes/Femmes

en: Top Categ
fr: Top Catégories

en: Event
fr: Evénement

en: Time
fr: Heure

en: Status
fr: Statut

en: Weather
fr: Météo

en: Views
fr: Affichage

en: Other races
fr: Autres courses

en: Other editions
fr: Autres éditions

en: Sort
fr: Tri

en: Name
fr: Nom

en: Other Links
fr: Autres liens

en: Results listed for runners from QC/CAN only.
fr: Résultats pour les coureurs du QC/CAN seulement.
